1
00:00:02,536 --> 00:00:05,233
[voz masculina] Ja, ja
ja ja ja ja ja! ¡Gíralo!
2
00:00:05,305 --> 00:00:08,468
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh oh-oh oh-oh oh
3
00:00:08,542 --> 00:00:09,600
Empecemos.
4
00:00:09,676 --> 00:00:13,544
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh oh-oh oh-oh oh
5
00:00:13,614 --> 00:00:18,716
♪ Oh-ee-sí TaleSpin
♪ Oh-ee-yo TaleSpin
6
00:00:18,785 --> 00:00:22,380
♪ Amigos de por vida en las buenas
y delgada con otro cuento que hilar
7
00:00:22,456 --> 00:00:27,191
♪ Oh-ee-sí TaleSpin
♪ Oh-ee-yo TaleSpin
8
00:00:27,261 --> 00:00:30,822
♪ Todos los problemas que tenemos
Con otra historia que contar
9
00:00:30,898 --> 00:00:31,898
¡Gíralo!
10
00:00:31,965 --> 00:00:34,798
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh oh-oh oh-oh oh
11
00:00:34,868 --> 00:00:36,336
Gíralo, amigo mío.
12
00:00:37,604 --> 00:00:39,197
¡Guau-azada!
13
00:00:42,109 --> 00:00:44,134
♪ Oh-ee-sí, oh-ee-sí
14
00:00:44,211 --> 00:00:46,771
♪ Oh-ee-yo, oh-ee-yo
15
00:00:46,847 --> 00:00:49,043
♪ Oh-ee-sí, oh-ee-sí
Oh-ee-yo, oh-ee-yo
16
00:00:51,251 --> 00:00:53,196
♪ Gíralo, comencemos, oso.
y sonríe cuando estés dentro
17
00:00:53,220 --> 00:00:55,814
♪ Puedes ganarlo en un minuto.
cuando lo giras, gira, gira
18
00:00:55,889 --> 00:00:56,889
¡Ja, ja!
19
00:00:56,957 --> 00:01:00,652
♪ Así que gíralo ♪ ¡TaleSpin! yo'
20
00:01:05,399 --> 00:01:10,030
[voz masculina] "Bienvenidos todos y cada uno a
el Festival de la Amistad de Cabo Suzette."
21
00:01:11,138 --> 00:01:14,836
"Nuestra bella ciudad aplaude la
dign..." Disculpe, por favor.
22
00:01:14,908 --> 00:01:17,070
"Aplaude al dign..." ¡Oye!
23
00:01:19,212 --> 00:01:21,203
- Lo siento. Déjeme ver...
- [zumbidos de taladro]
24
00:01:21,281 --> 00:01:24,410
- "Los dignatarios han viajado..."
- [chocando]
25
00:01:24,484 --> 00:01:27,385
Míralo. "Para unirse a nosotros en
buena voluntad y hermandad..."
26
00:01:29,056 --> 00:01:32,048
[Equipo] ¡Guau! mira
Todos los aviones, Baloo.
27
00:01:32,125 --> 00:01:36,221
Un Groman C-60 y
hay un Breskin 1-11.
28
00:01:36,296 --> 00:01:40,426
[Baloo] Sí. hay un
Especial Krellman de Nosanbique.
29
00:01:40,500 --> 00:01:41,865
[Kit] Esto es genial.
30
00:01:41,935 --> 00:01:45,530
Sí, Lil' Britches.
El paraíso de la aviación.
31
00:01:45,606 --> 00:01:49,702
¡Pruebas al rojo vivo! Consigue tu
¡Deliciosos hot dogs al rojo vivo!
32
00:01:50,210 --> 00:01:55,307
Amistad especial
Precio del festival, $3,98.
33
00:01:56,783 --> 00:01:59,150
DE ACUERDO. $3.00!
34
00:01:59,820 --> 00:02:01,845
¿98 centavos?
35
00:02:02,623 --> 00:02:04,421
Probablemente acabo de desayunar.
36
00:02:04,491 --> 00:02:09,327
Nos haremos ricos vendiéndolos una vez que
Comienza el Festival de la Amistad. ¿No lo haremos?
37
00:02:09,396 --> 00:02:11,490
¿Puedes pensar en
¿Una comida más amigable?
38
00:02:14,101 --> 00:02:16,092
No puedo decir que puedo.
39
00:02:16,169 --> 00:02:18,069
[el motor gime]
40
00:02:30,651 --> 00:02:32,676
[ambos] thembrios.
41
00:02:37,024 --> 00:02:39,015
Ah, Cabo Suzette.
42
00:02:39,092 --> 00:02:42,027
El suave y blanco
la parte más vulnerable del mundo.
43
00:02:42,095 --> 00:02:44,621
[olfatea] Huele la decadencia.
44
00:02:46,233 --> 00:02:50,192
[huele] Huele un poco a
Perritos calientes para mí, señor, creo.
45
00:02:50,270 --> 00:02:54,207
¡Basta con los hot dogs, sargento Dunder!
Tenemos cosas más importantes que hacer.
46
00:02:54,274 --> 00:02:57,801
Primero, ¿dónde vamos?
ir a ser procesado?
47
00:02:57,878 --> 00:03:00,870
Siempre estoy listo para el
formularios y trámites adecuados.
48
00:03:00,947 --> 00:03:04,611
No creo que hagan nada de
Esas cosas aquí, coronel, señor.
49
00:03:04,685 --> 00:03:09,384
¿No hay E1-18 triplicados?
¿No hay cola de un día?
50
00:03:09,456 --> 00:03:10,890
Lo siento.
51
00:03:10,957 --> 00:03:13,688
¿De qué manera es esta?
para gobernar un país?
52
00:03:13,760 --> 00:03:15,626
Es mi culpa, señor.
53
00:03:15,696 --> 00:03:19,530
¡No importa! iré a ver
si los preparativos están en orden
54
00:03:19,599 --> 00:03:22,534
para mis grandes presentaciones
del muy codiciado
55
00:03:22,602 --> 00:03:26,596
y muy valioso
Piñón dorado de Thembria.
56
00:03:26,673 --> 00:03:31,611
Quédate y cuídalo como si tu vida
depende de ello! Porque lo hace.
57
00:03:31,678 --> 00:03:36,878
Recuerda, esto es una amistad.
Festival. No puedes confiar en nadie.
58
00:03:36,950 --> 00:03:41,114
Soy el coronel Spigot. tu
Puede que haya oído hablar de mí.
59
00:03:45,325 --> 00:03:47,851
Lo que sea que haya en eso
La caja es valiosa.
60
00:03:47,928 --> 00:03:49,953
Entonces lo vamos a robar.
61
00:03:50,030 --> 00:03:52,294
- Sí. Robar.
- Sí. No pagaremos.
62
00:03:52,365 --> 00:03:57,735
Y ese tipo de los perritos calientes me ha dado un
Gran idea para disfrazarse y escaparse.
63
00:03:57,804 --> 00:04:00,398
[Baloo] Bueno, hola, Dunder.
64
00:04:00,474 --> 00:04:04,775
No puedes tener lo muy valioso.
¡Gold Sprocket a menos que me superes primero!
65
00:04:04,845 --> 00:04:07,644
- ¿Señor Baloo?
- Y yo, Kit.
66
00:04:07,714 --> 00:04:09,944
Nos estamos haciendo ricos
vendiendo perritos calientes.
67
00:04:10,016 --> 00:04:12,144
¡Me encantan los perritos calientes!
68
00:04:12,219 --> 00:04:15,450
En la casa porque somos amigos.
69
00:04:16,590 --> 00:04:19,992
Gracias. no lo harás
decirle al coronel Spigot?
70
00:04:20,060 --> 00:04:24,497
No le gusta comer cuando está de servicio. él
Probablemente me disparen... o algo peor.
71
00:04:24,564 --> 00:04:28,296
Mamá es la palabra, Dundy.
Ahora, si nos disculpan...
72
00:04:28,368 --> 00:04:30,132
[Rebeca] ¡Balú!
73
00:04:30,203 --> 00:04:31,967
sabía que encontraría
ustedes dos aquí abajo.
74
00:04:32,038 --> 00:04:34,769
¿Qué es este ridículo traje?
75
00:04:34,841 --> 00:04:39,301
- Fortuna, señora. Fortuna.
- ¡Te haré fortuna!
76
00:04:39,379 --> 00:04:42,314
Llevas tu hot dog
Vete de aquí ahora mismo.
77
00:04:42,382 --> 00:04:44,544
Me muevo, me muevo.
78
00:04:52,893 --> 00:04:56,227
Piano. DIRECCIÓN. Entregar.
79
00:04:56,296 --> 00:04:58,890
Pero Becky,
eso'|| tomar todo el día.
80
00:04:58,965 --> 00:05:02,128
íbamos a trabajar
la multitud en el festival.
81
00:05:02,202 --> 00:05:07,163
Bien. Vende tus hot dogs
después de mover el piano.
82
00:05:13,079 --> 00:05:15,741
¡Ey! ¡Mueve tus llaves, perrito caliente!
83
00:05:15,816 --> 00:05:18,308
Voy lo más rápido que puedo.
84
00:05:26,560 --> 00:05:28,324
¡Cerdo de carretera!
85
00:05:29,162 --> 00:05:31,961
Kit, necesitamos ayuda.
86
00:05:32,032 --> 00:05:33,864
Bien, papá oso.
87
00:05:33,934 --> 00:05:39,270
Alguien grande y dispuesto
y le gustan los hot dogs.
88
00:05:39,339 --> 00:05:41,535
¿Tienes alguna idea?
89
00:05:41,608 --> 00:05:45,306
[Baloo] Ahora, esto será
disfrazarte. Nadie lo sabrá.
90
00:05:45,378 --> 00:05:48,939
Pero, señor Baloo, yo
No puedo abandonar mi puesto.
91
00:05:49,015 --> 00:05:51,643
Estoy seguro de que el coronel Spigot
me arrancará el bazo
92
00:05:51,718 --> 00:05:53,709
o hacer algo
realmente malo para mí.
93
00:05:53,787 --> 00:05:57,451
Oh, eres leal. me gusta
eso en un thembrio.
94
00:05:57,524 --> 00:06:01,961
- Pero tengo un problema.
- Tengo un ungüento.
95
00:06:02,028 --> 00:06:06,727
No, es... Bueno, pensé que
eran amigos. Amigos, tal vez.
96
00:06:06,800 --> 00:06:09,462
- Bueno...
- Y los amigos se ayudan unos a otros.
97
00:06:09,536 --> 00:06:14,531
Ahora, si no entrego ese piano,
Voy a estar en un gran, gran problema.
98
00:06:14,608 --> 00:06:16,804
Dios mío. no quiero
que te metas en problemas.
99
00:06:16,877 --> 00:06:18,743
¿Entonces ayudarás?
100
00:06:18,812 --> 00:06:22,305
Supongo. volveremos
¿Antes de que lo haga el coronel Spigot?
101
00:06:22,382 --> 00:06:26,148
Por supuesto, amigo. Toma un perrito caliente.
102
00:06:27,988 --> 00:06:31,424
[Baloo] Ya casi llegamos,
Dundy. Sólo unos cuantos más...
103
00:06:36,329 --> 00:06:37,592
[chocando]
104
00:06:42,569 --> 00:06:46,335
- Vamos, vamos.
- Probablemente estén en el festival.
105
00:06:46,406 --> 00:06:52,277
Y anhelo de una amistad Baloo
Especial con todo. Vamos.
106
00:06:52,345 --> 00:06:55,940
- Pero tengo que volver a...
- Está en camino, amigo.
107
00:06:56,016 --> 00:07:00,010
Simplemente echaremos un vistazo a la multitud y
mira si ya tienen hambre.
108
00:07:00,086 --> 00:07:03,215
Te dejaré empujar el carrito.
109
00:07:03,290 --> 00:07:07,056
- ¿En realidad?
- [Kit] ¡Perritos calientes, allá vamos!
110
00:07:09,763 --> 00:07:14,166
Y esos eran los Prancing
Pigmeos de Patagoita
111
00:07:14,234 --> 00:07:16,965
haciendo su ritual
baile de conga de lluvia.
112
00:07:17,037 --> 00:07:21,440
[gángster] Mira, voy a
Os lo cuento una vez más...
113
00:07:21,508 --> 00:07:24,603
¡No vendemos hot dogs!
114
00:07:24,678 --> 00:07:27,704
- Nada de perritos calientes.
- No se admiten perros ni gatos.
115
00:07:27,781 --> 00:07:29,044
No.
116
00:07:29,115 --> 00:07:31,675
Entonces ¿por qué estamos
vestido así?
117
00:07:33,186 --> 00:07:36,520
¡Para engañar al chico del aeropuerto!
118
00:07:36,589 --> 00:07:40,492
- Ah, claro.
- El tonto del aeropuerto.
119
00:07:41,728 --> 00:07:46,359
Y si no se deja engañar, nosotros
Dispárale con el TNT. ¿Entiendo?
120
00:07:46,433 --> 00:07:47,696
[ambos] Correcto.
121
00:07:47,767 --> 00:07:50,862
- Eh, tú. Tomaré un hot dog.
- DE ACUERDO.
122
00:07:51,404 --> 00:07:53,202
Lo siento. Completamente.
123
00:07:53,273 --> 00:07:55,139
Pero tienes uno en la mano.
124
00:07:55,208 --> 00:07:57,905
¿Entonces quieres un hot dog?
125
00:07:57,978 --> 00:08:00,003
- ¡Atrapar!
- Gracias.
126
00:08:00,080 --> 00:08:02,071
Auge del apetito.
127
00:08:07,954 --> 00:08:09,012
[chocando]
128
00:08:10,991 --> 00:08:12,925
Ah, competencia.
129
00:08:12,993 --> 00:08:15,928
Éste es mi territorio. tu pito
¿Los asaltantes tienen un permiso?
130
00:08:15,996 --> 00:08:18,328
- ¿Permiso?
- Justo como pensaba.
131
00:08:18,398 --> 00:08:20,423
¡Policía! ¡Policía!
132
00:08:20,500 --> 00:08:22,730
¡Sshh! ¡Está bien, está bien! Nos vamos.
133
00:08:23,803 --> 00:08:26,602
[risas] ¡Oh, muchacho!
¿Los viste correr?
134
00:08:26,673 --> 00:08:31,372
¡Permisos! Ay, muchacho.
A veces me río de risa.
135
00:08:31,444 --> 00:08:33,606
- ¡Mirar!
- Oh, oh.
136
00:08:33,680 --> 00:08:35,114
¡Vamos, corre!
137
00:08:35,181 --> 00:08:38,879
[secuaz] Está bien. El jefe es
Aunque estoy hablando gracioso.
138
00:08:42,989 --> 00:08:44,957
Lo hice.
139
00:08:45,025 --> 00:08:48,359
Tienes que levantarte temprano
la tarde para engañar al viejo Baloo.
140
00:08:48,428 --> 00:08:50,123
[Espita] ¿Qué está pasando aquí?
141
00:08:50,196 --> 00:08:53,632
¿Por qué la gente usa
¿Trajes tontos cerca de mi avión?
142
00:08:53,700 --> 00:08:55,725
Er, bueno... yo estaba um...
143
00:08:55,802 --> 00:08:59,796
Estaba mostrándole al sargento el
Nueva línea de uniformes Cape Suzette.
144
00:08:59,873 --> 00:09:03,138
Son parte del
Comandos de perritos calientes.
145
00:09:03,209 --> 00:09:07,146
Baloo, sólo un idiota lo haría.
creer una historia como esa.
146
00:09:07,213 --> 00:09:09,204
[Spigot] ¿Comandos de perritos calientes?
147
00:09:10,216 --> 00:09:12,207
debería informar
el Gran Mariscal.
148
00:09:12,285 --> 00:09:16,381
Probablemente estaría interesado en
tener sus propios comandos de hot dog.
149
00:09:16,456 --> 00:09:20,188
Sargento Dunder, mi
Bloc de notas oficial de Thembrian.
150
00:09:21,828 --> 00:09:26,857
Le hablo a usted, Sargento "Pronto
que te disparen si no respondes" Dunder.
151
00:09:29,502 --> 00:09:32,904
- Usted no es el sargento Dunder.
- ¿No lo soy?
152
00:09:36,342 --> 00:09:39,437
¿Por qué no es usted el sargento Dunder?
153
00:09:39,512 --> 00:09:41,947
No sé. ¿Por qué?
154
00:09:42,015 --> 00:09:44,279
¡Contéstame! Deja de hacerte el tonto.
155
00:09:44,350 --> 00:09:46,682
No creo que esté jugando.
156
00:09:47,287 --> 00:09:50,018
Dime, Spiggy, el
El sargento estaba conmigo.
157
00:09:50,090 --> 00:09:54,220
Él aparecerá. el era
simplemente siendo amigable.
158
00:09:54,294 --> 00:09:56,922
No es un amigo.
¡Es un thembrio!
159
00:09:57,864 --> 00:09:59,855
quiero saber
¿Qué está pasando aquí?
160
00:09:59,933 --> 00:10:02,163
- ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
- [risas]
161
00:10:03,369 --> 00:10:06,566
Bueno, se supone que no debo decirlo.
162
00:10:06,639 --> 00:10:09,904
pero vamos a
roba lo que hay en la caja.
163
00:10:10,810 --> 00:10:11,810
¡Consejos!
164
00:10:11,878 --> 00:10:15,314
¿Robar la rueda dentada dorada?
¡Roba la rueda dentada dorada!
165
00:10:15,381 --> 00:10:18,817
¡Sshh! Es nuestro gran secreto.
166
00:10:19,352 --> 00:10:21,013
¡La rueda dentada!
167
00:10:30,964 --> 00:10:32,728
Oh, es seguro.
168
00:10:32,799 --> 00:10:34,494
¿Tu chuchería está bien?
169
00:10:34,567 --> 00:10:39,505
Sí, el doohickey está bien. No gracias
para usted y sus costumbres de Cabo Suzette.
170
00:10:39,572 --> 00:10:42,166
¡Amigos de verdad! encontrar
¡Sargento Dunder!
171
00:10:42,242 --> 00:10:45,337
Yo haré guardia.
Mi discurso es a las seis.
172
00:10:45,411 --> 00:10:49,507
Si no has vuelto para entonces,
va a haber guerra. ¡Guerra! ¡Guerra!
173
00:10:50,383 --> 00:10:53,978
¿Qué tal un gran
Mano del cabo Suzette
174
00:10:54,053 --> 00:10:57,421
para los malabares
¿Chacales de Jackomanka?
175
00:10:57,490 --> 00:10:59,481
- ¡Oh! ¡Ah!
- [chocando]
176
00:10:59,559 --> 00:11:01,527
[aplausos]
177
00:11:03,263 --> 00:11:07,325
- [Kit] ¡Dunder! ¡Sargento Dunder!
- [Baloo] ¡Aquí, muchacho!
178
00:11:07,400 --> 00:11:10,199
[silbidos] ¿Dónde estás?
179
00:11:10,270 --> 00:11:13,865
¿Baloo? No hay manera de que pudiera
Aún no he entregado ese piano.
180
00:11:14,440 --> 00:11:18,138
¡Huy, dos, tres, cuatro!
¡Huy, dos, tres, cinco!
181
00:11:18,211 --> 00:11:20,509
Hup, dos... ¡Alto!
182
00:11:20,580 --> 00:11:23,140
Ah, has vuelto. tu has
¿Encontraste a mi sargento?
183
00:11:23,216 --> 00:11:27,050
¿Sargento? Solo somos tus amigos
vendedores de perritos calientes del barrio.
184
00:11:27,120 --> 00:11:30,488
Sí. no lo somos
ladrones o nada.
185
00:11:31,524 --> 00:11:33,117
¿Perritos calientes?
186
00:11:33,193 --> 00:11:36,390
Mira hacia dónde estás apuntando
esa cosa. Puede que esté cargado.
187
00:11:36,462 --> 00:11:39,295
Está bien. mis balas
Están de vuelta en Thembria.
188
00:11:39,365 --> 00:11:42,266
No pueden dejar el
país sin formulario 11-14
189
00:11:42,335 --> 00:11:44,064
y todos estábamos fuera de ellos.
190
00:11:44,137 --> 00:11:46,196
Vaya, eso es una lástima.
191
00:11:46,272 --> 00:11:49,071
En ese caso, mano
¡Sobre lo que hay en la caja!
192
00:11:49,142 --> 00:11:51,839
¡¿La rueda dentada dorada?! ¡Nunca!
193
00:11:51,911 --> 00:11:55,643
Dime, no eres el niño en
el traje de pepinillo, ¿verdad?
194
00:11:56,382 --> 00:11:57,645
Supongo que no.
195
00:11:57,717 --> 00:12:00,015
te tenemos
superados en número tres a uno.
196
00:12:00,086 --> 00:12:04,250
no hagamos nada
Me voy a arrepentir.
197
00:12:04,324 --> 00:12:07,817
Oye, ¿qué le estás haciendo a mi?
líder intrépido? ¿Dónde está Baloo?
198
00:12:07,894 --> 00:12:11,888
¿Qué es esto? ¿Un Poopan falso?
¿Dónde está mi otro matón?
199
00:12:11,965 --> 00:12:16,493
¡Ajá! Ahora son dos contra dos.
¡Vamos, sargento Dunder!
200
00:12:16,569 --> 00:12:19,470
Ahora te superamos en número.
201
00:12:19,539 --> 00:12:23,100
Si no abres la puerta,
simplemente nos abriremos camino hacia adentro.
202
00:12:23,176 --> 00:12:25,008
- Ábrete paso.
- Bum bum.
203
00:12:25,078 --> 00:12:27,604
Por favor, mi Sprocket no.
204
00:12:27,680 --> 00:12:29,671
¡Ayuda! Mmm...
205
00:12:54,974 --> 00:12:56,703
Oye, está lleno de Weenies.
206
00:12:56,776 --> 00:13:01,179
Er, jefe, ¿no crees que
¿La dinamita habría funcionado mejor?
207
00:13:01,247 --> 00:13:05,343
- Sí, sí. Con un auge.
- Está bien. ¿Quién tiene mi dinamita?
208
00:13:08,121 --> 00:13:10,215
Disculpe. Me gustaría un hot dog.
209
00:13:10,290 --> 00:13:14,158
Finalmente. Señor, usted
Llegué al tipo correcto.
210
00:13:14,227 --> 00:13:16,992
- [Rebecca] ¡Balú!
- [ambos] ¡Uh-oh!
211
00:13:24,437 --> 00:13:26,701
con un millón
gente en el festival,
212
00:13:26,773 --> 00:13:29,765
Pensarías que encontraríamos
un pequeño y viejo sargento.
213
00:13:29,842 --> 00:13:33,005
Nosotros fuimos los que
Lo perdí en primer lugar.
214
00:13:33,746 --> 00:13:35,407
Espero que esté bien.
215
00:13:35,481 --> 00:13:38,109
Entonces quieres que me ponga duro, ¿eh?
216
00:13:38,184 --> 00:13:42,052
- Uno de ustedes tiene la llave. ¡Hablar!
- [discurso apagado]
217
00:13:42,121 --> 00:13:45,216
- No puedo entender nada.
- Dijo algo.
218
00:13:46,426 --> 00:13:49,862
Sargento Dunder, trague
la clave! Esa es una orden.
219
00:13:51,597 --> 00:13:53,463
Ahora intenta conseguirlo.
220
00:13:53,533 --> 00:13:57,731
[risas] Chicos,
la llave, por favor.
221
00:13:57,804 --> 00:14:01,570
- Sí. La clave.
- Conseguiremos la llave.
222
00:14:01,641 --> 00:14:03,109
¡Coronel!
223
00:14:07,013 --> 00:14:11,007
¿Cómo le vamos a decir al coronel Spigot?
¿Que no pudimos encontrar al sargento Dunder?
224
00:14:11,084 --> 00:14:14,349
- Me superas, Lil' Britches.
- Baloo, mira.
225
00:14:14,420 --> 00:14:17,014
¡Oye, oye! Spiggy, Dundy.
226
00:14:17,090 --> 00:14:20,958
Te dije que encontraríamos al sargento.
Ahora podemos ir a vender hot dogs.
227
00:14:21,027 --> 00:14:23,325
¡Bájame de aquí!
228
00:14:23,396 --> 00:14:25,626
No me siento muy bien.
229
00:14:28,801 --> 00:14:33,534
- ¿Qué pasó?
- ¡Se robaron el Sprocket!
230
00:14:33,606 --> 00:14:36,371
¡Tú tienes la culpa! y tu eres
¡la culpa! ¡Y tú y tú!
231
00:14:36,442 --> 00:14:40,709
Y especialmente usted, sargento. yo soy
Voy a mandar a buscar a mi pelotón de fusilamiento.
232
00:14:40,780 --> 00:14:43,306
- ¿Todo el camino desde casa?
- ¡Os dispararán a todos!
233
00:14:43,383 --> 00:14:47,377
Especialmente usted, sargento
Dunder. Tendrás que dispararte dos veces.
234
00:14:49,389 --> 00:14:52,051
- [reloj suena]
- Las seis en punto.
235
00:14:52,125 --> 00:14:54,822
¿No tienes un
presentación que hacer, Spissy?
236
00:14:55,561 --> 00:15:00,499
¿Presentación? [traga] Tengo que
Presentar el Golden Sprocket al alcalde.
237
00:15:00,566 --> 00:15:04,025
- ¿Sí?
- Y no hay ningún Sprocket para presentar.
238
00:15:04,103 --> 00:15:08,336
- Cuando el Alto Mariscal se entere...
- [ambos] Te disparará.
239
00:15:08,408 --> 00:15:10,900
[traga saliva] El pelotón de fusilamiento.
240
00:15:10,977 --> 00:15:14,379
Ah, no, señor. eso
nunca podría suceder.
241
00:15:14,447 --> 00:15:18,680
La pena por perder internacional
Se están dando premios a los osos polares.
242
00:15:18,751 --> 00:15:22,346
¿Osos polares? yo no
¡Quiero ir como la abuela!
243
00:15:22,422 --> 00:15:24,914
Tienes que hacer algo.
244
00:15:24,991 --> 00:15:29,189
Oye, no hay problema. nosotros
Encuentra tu doohickey dorado.
245
00:15:29,262 --> 00:15:32,357
Pero debo presentarlo ahora.
246
00:15:32,432 --> 00:15:37,097
Así que detente. cuenta algunos
chistes. Sabes.
247
00:15:37,170 --> 00:15:39,696
Sí. Sí, chistes. Cuéntale algunos.
248
00:15:39,772 --> 00:15:41,763
Ahora, ¿cómo te fue?
249
00:15:41,841 --> 00:15:45,937
¿Por qué el agua no voladora?
¿Las aves cruzan la pista? ¡No lo hizo!
250
00:15:46,012 --> 00:15:49,107
- Buena. Abriré con eso...
- ¡Déjalos muertos!
251
00:15:49,182 --> 00:15:54,052
Será mejor que nos demos prisa. tengo un sentimiento
Va a ser una audiencia difícil.
252
00:15:54,120 --> 00:15:57,715
[alcalde] ¿No lo son?
¿Son fantásticos, amigos?
253
00:15:57,790 --> 00:16:02,057
Buena idea, caja escondite.
en el carrito de salchichas, ¿eh, jefe?
254
00:16:02,128 --> 00:16:05,621
- Sí. Buena idea, pito.
- Buena idea. Mi primero.
255
00:16:05,698 --> 00:16:10,192
Habría sido mejor si
¡Tú eliminaste a los Weenies primero!
256
00:16:10,269 --> 00:16:13,637
¡Balú! no has entregado
ese piano, ¿verdad?
257
00:16:13,706 --> 00:16:15,800
¿Quién es la dama?
258
00:16:15,875 --> 00:16:18,242
- ¿Qué dama?
- No tengo ni la más remota idea.
259
00:16:18,311 --> 00:16:20,405
Qué pasó
¿A tu voz, Kit?
260
00:16:20,480 --> 00:16:24,314
¿Equipo? Lo siento señora, mal
pepinillo. Deshazte de ella.
261
00:16:24,383 --> 00:16:27,444
- Sí.
- Sí. DE ACUERDO. Adiós ahora.
262
00:16:27,520 --> 00:16:30,615
¡Ey! Espera un minuto. ¡Bájame!
263
00:16:30,690 --> 00:16:33,921
Oye, ¿qué eres?
haciendo? ¡Balú! ¡Equipo!
264
00:16:35,261 --> 00:16:37,252
Y ahora, directamente desde Thembria,
265
00:16:37,330 --> 00:16:40,595
me gustaría presentar
Coronel Drip... Er, Spigot.
266
00:16:40,666 --> 00:16:43,499
- [fanfarria]
- [aplausos]
267
00:16:43,569 --> 00:16:45,560
[tos] Sí.
268
00:16:45,638 --> 00:16:49,006
Buenas noches señoras y
damas... y caballeros... gente.
269
00:16:49,075 --> 00:16:50,543
Entonces...
270
00:16:50,610 --> 00:16:54,012
cuantos de ustedes son
de Thembria? ¿Mmm? ¿Mmm?
271
00:16:55,414 --> 00:16:58,008
Te lo digo, Thembrian
Las líneas son las peores.
272
00:16:58,084 --> 00:17:02,851
Una vez estuve tanto tiempo en una fila que
Tuve que retrasar mi reloj una hora.
273
00:17:02,922 --> 00:17:06,119
[risas] Una hora porque
de la diferencia horaria.
274
00:17:06,726 --> 00:17:12,062
[Dunder] Oh, un pelotón de fusilamiento
solo para mi. Me siento honrado.
275
00:17:12,131 --> 00:17:14,623
Coronel espiga
Realmente debo gustarle.
276
00:17:14,700 --> 00:17:19,194
Ojalá no lo hubiera decepcionado.
Él me necesitaba y yo no estaba allí.
277
00:17:19,272 --> 00:17:20,831
- Baloo.
- ¿Sí?
278
00:17:20,907 --> 00:17:23,706
Lo tenemos en un grupo
de problemas, ¿no?
279
00:17:23,776 --> 00:17:25,972
Sí. Quizás un poco.
280
00:17:26,045 --> 00:17:28,139
[Dunder] Maravilla
si me vendan los ojos.
281
00:17:28,214 --> 00:17:30,046
Bueno, tal vez mucho.
282
00:17:30,116 --> 00:17:34,212
Hola, Dunder, amigo. tengo
algo que quiero decir.
283
00:17:34,287 --> 00:17:37,313
Es sólo... bueno...
284
00:17:37,390 --> 00:17:40,189
- He sido un pito.
- ¿Tú?
285
00:17:40,259 --> 00:17:41,693
Sí.
286
00:17:41,761 --> 00:17:46,289
Me ayudaste como un amigo.
y te he metido en problemas.
287
00:17:46,365 --> 00:17:49,926
Está bien. No me importa.
Es sólo un pelotón de fusilamiento.
288
00:17:50,002 --> 00:17:52,437
te sacaré
de esto. Prometo.
289
00:17:52,505 --> 00:17:54,837
vamos a encontrar
ese piñón dorado.
290
00:17:54,907 --> 00:17:58,673
- ¿Para mí?
- Para eso están los amigos, ¿no?
291
00:17:58,744 --> 00:18:02,772
Y luego el doctor pregunta
el hombre, "¿Qué pasa?"
292
00:18:02,848 --> 00:18:05,249
el pingüino
responde: "No estoy seguro",
293
00:18:05,318 --> 00:18:10,347
"pero tengo a este tipo debajo de mi
pies de los que no puedo deshacerme." [risas]
294
00:18:10,423 --> 00:18:12,585
Oh, has oído
este antes?
295
00:18:17,063 --> 00:18:19,430
[voz masculina] ¿Qué? ¿Un piano?
296
00:18:24,870 --> 00:18:27,305
[Rebecca] ¡Déjame salir de aquí!
297
00:18:27,373 --> 00:18:29,467
[Baloo] Hay
¡esos ladrones de salchichas!
298
00:18:30,409 --> 00:18:34,141
- [Kit] Después del Piñón.
- [Rebecca grita]
299
00:18:34,213 --> 00:18:37,945
Baloo, ¿qué eres?
haciendo? [Gritos]
300
00:18:38,851 --> 00:18:40,376
¡Agarra ese carrito!
301
00:18:42,288 --> 00:18:43,653
¡Ayuda!
302
00:18:46,392 --> 00:18:48,258
¡Tengo que conseguir ese Sprocket!
303
00:18:48,327 --> 00:18:50,659
¡Más rápido! ¡Más rápido!
304
00:18:59,071 --> 00:19:01,062
[Rebeca grita]
305
00:19:04,343 --> 00:19:07,278
- [chocando]
- [Baloo] ¡Entendido! ¡Entiendo!
306
00:19:07,346 --> 00:19:09,337
¿Señor Baloo?
307
00:19:12,018 --> 00:19:14,578
[Spigot tararea la melodía]
308
00:19:18,391 --> 00:19:21,019
[abucheos]
309
00:19:21,093 --> 00:19:24,825
Oye, pensé que esto era
un Festival de la Amistad.
310
00:19:35,174 --> 00:19:36,369
[Kit grita]
311
00:19:38,678 --> 00:19:43,707
¡No, idiota! Cuando te dije que
¡Consigue el carrito, no era mi intención!
312
00:19:44,417 --> 00:19:46,476
¡Toma eso! [Grita]
313
00:19:52,992 --> 00:19:56,053
- ¿Se encuentra bien, señorita Cunningham?
- No, no lo soy.
314
00:19:57,530 --> 00:20:01,524
Una rueda dentada dorada
para mi amigo Dunder.
315
00:20:01,600 --> 00:20:05,161
- ¿Para mí?
- [gángster] No. ¡Para mí!
316
00:20:05,237 --> 00:20:07,228
Entrega la caja.
317
00:20:10,910 --> 00:20:13,345
¡Por fin es mío!
318
00:20:13,412 --> 00:20:15,676
- [traqueteo]
- ¿Y ahora qué?
319
00:20:18,984 --> 00:20:20,213
¡Correr!
320
00:20:22,121 --> 00:20:24,749
¡Espera, espera! ¡Hay más!
321
00:20:24,824 --> 00:20:26,883
[explosión]
322
00:20:38,070 --> 00:20:41,506
Señor alcalde, el thembrio
Piñón dorado.
323
00:20:41,574 --> 00:20:43,099
Para ti.
324
00:20:43,175 --> 00:20:46,338
Er, gracias, coronel Boquilla.
325
00:20:46,412 --> 00:20:48,403
Ese es Spigot.
326
00:20:50,082 --> 00:20:53,177
Costumbres extrañas estas
Los tembrios sí.
327
00:20:54,186 --> 00:20:58,248
¡Qué presentación! el
El Gran Mariscal estará muy orgulloso.
328
00:20:58,324 --> 00:21:00,850
La gente decía que
Nunca he visto nada igual.
329
00:21:00,926 --> 00:21:03,918
Tal vez estoy en el
línea de trabajo equivocada.
330
00:21:03,996 --> 00:21:06,795
tal vez debería ir
en... ¿Me atrevo a decirlo?
331
00:21:06,866 --> 00:21:08,459
El mundo del espectáculo.
332
00:21:09,668 --> 00:21:11,659
Quiero agradecerte, Baloo.
333
00:21:11,737 --> 00:21:15,799
El coronel Spigot dijo que no tendré que hacerlo.
ser fusilado ahora que todo salió bien.
334
00:21:15,875 --> 00:21:17,536
Una simple flagelación será suficiente.
335
00:21:17,610 --> 00:21:19,601
Bien por ti, Dundy.
336
00:21:19,678 --> 00:21:23,444
Lo siento, te metí en
esto en primer lugar.
337
00:21:23,516 --> 00:21:26,781
Y nunca vendimos
un solo hot dog, Baloo.
338
00:21:26,852 --> 00:21:30,083
Bueno, no, pero nosotros
hizo muchos amigos
339
00:21:30,156 --> 00:21:34,093
¿Y no es eso lo que
¿Se trata del Festival de la Amistad, Kit?
340
00:21:34,160 --> 00:21:36,288
Buen intento, papá oso.
341
00:21:50,709 --> 00:21:52,973
Baloo, sobre este piano...
342
00:21:53,045 --> 00:21:57,141
Sinceramente, Becky. Entregamos
hasta donde nos dijiste.
343
00:21:57,216 --> 00:22:00,709
Er, eso es lo que yo
Estaba tratando de decirte.
344
00:22:01,453 --> 00:22:04,479
Te di la dirección equivocada.
345
00:22:07,860 --> 00:22:11,091
¿Por qué yo, Kit? ¿Por qué yo?
346
00:22:11,163 --> 00:22:14,224
Oye, Baloo, tú
saber lo que dicen.
347
00:22:14,300 --> 00:22:17,201
es un perro come perro
mundo! [Risas]
348
00:22:17,269 --> 00:22:20,000
Kit, si este piano
empujando no me mates,
349
00:22:20,072 --> 00:22:22,166
tus chistes seguro lo harán.
350
00:22:25,344 --> 00:22:31,016
♪ TaleSpin ♪ TaleSpin ♪ Ooh-ooh
351
00:22:31,083 --> 00:22:32,778
♪ Otra historia para contar
352
00:22:33,719 --> 00:22:39,624
♪ TaleSpin ♪ TaleSpin ♪ Ooh-ooh
353
00:22:39,692 --> 00:22:42,024
♪ Otra historia para contar
354
00:22:43,996 --> 00:22:47,330
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh Oh-oh oh-oh oh
355
00:22:47,399 --> 00:22:48,696
[Baloo] Ha ha ha!
356
00:22:51,704 --> 00:22:53,229
♪ TaleSpin I'